1
00:00:18,489 --> 00:00:21,922
We are losing slaves every hour, and if this continues
We will not be able to fulfill orders

2
00:00:22,126 --> 00:00:23,326
Speed up the production process

3
00:00:40,144 --> 00:00:41,344
Show yourselves

4
00:01:35,667 --> 00:01:37,033
Please

5
00:01:37,669 --> 00:01:39,202
I will support you

6
00:01:39,270 --> 00:01:41,671
It was possible to benefit from
Support you in the meeting

7
00:01:42,097 --> 00:01:44,698
I only want one thing from you now, Hassan

8
00:01:44,742 --> 00:01:45,760
I want your head

9
00:02:32,123 --> 00:02:36,078
|| "Scorpion tail sting" ||
|| "Season Two - Episode Eight" ||

10
00:03:10,312 --> 00:03:11,874
This takes a lot of time

11
00:03:13,211 --> 00:03:15,163
Three people? -
Yes, three people -

12
00:03:15,230 --> 00:03:16,501
Okay

13
00:03:17,445 --> 00:03:19,267
Thank you, thank you

14
00:03:21,941 --> 00:03:23,111
You

15
00:03:23,928 --> 00:03:25,555
The deal is done

16
00:03:25,580 --> 00:03:29,126
They will bring us through the wall and place us, and then
We will be free

17
00:03:29,380 --> 00:03:31,386
Are you sure this is a good idea?

18
00:03:31,649 --> 00:03:33,113
Well, do you have a better idea?

19
00:03:33,147 --> 00:03:36,400
It's not like we can cross the point
Stealth inspection, right?

20
00:03:36,633 --> 00:03:39,723
We will be captured and tattooed like animals
And we are chained together for the rest of our lives

21
00:03:39,828 --> 00:03:42,557
I'm sorry, but I don't want to be tied down
With you again

22
00:03:42,704 --> 00:03:44,970
I...I just don't want to -
Can you trust them? -

23
00:03:45,005 --> 00:03:48,600
Well, not really

24
00:03:48,837 --> 00:03:51,779
I mean, they're smugglers, but our currency is good

25
00:03:54,289 --> 00:03:55,740
Unbelievable

26
00:03:55,853 --> 00:03:57,815
This is unbelievable for both of you

27
00:03:57,938 --> 00:04:00,562
How about, "God, you're amazing, Buggy."

28
00:04:00,674 --> 00:04:06,185
We couldn't have done it without you, thank you for
Everything, Baggy

29
00:04:07,808 --> 00:04:10,152
Hey, I'm ready for that thanks now

30
00:04:10,229 --> 00:04:11,682
Let's go, let's go

31
00:04:19,699 --> 00:04:20,869
I'm fine

32
00:04:20,904 --> 00:04:22,009
Open up

33
00:04:48,724 --> 00:04:50,122
Let's go

34
00:04:56,395 --> 00:04:57,420
Okay

35
00:06:03,616 --> 00:06:04,949
Get out, everyone

36
00:06:08,861 --> 00:06:10,470
Wait, wait, wait

37
00:06:19,897 --> 00:06:22,497
These are vigilantes, Chow.
Damn -

38
00:06:22,868 --> 00:06:28,303
They must be smuggling people through the wall
They sell them to Zhao to double her profit

39
00:06:28,537 --> 00:06:29,903
What does this mean for us?

40
00:06:30,028 --> 00:06:31,427
That means we're done, boy

41
00:06:34,491 --> 00:06:35,922
There are three left inside

42
00:06:37,039 --> 00:06:41,125
This is the end of the road, you can get off

43
00:06:41,372 --> 00:06:43,715
Or you will be carried in pieces

44
00:06:43,800 --> 00:06:45,245
It depends on you

45
00:06:47,724 --> 00:06:49,089
Do what you want

46
00:06:50,753 --> 00:06:52,054
Go get them

47
00:07:04,161 --> 00:07:05,787
They surrounded the bus

48
00:07:09,927 --> 00:07:12,008
fire -
They dropped -

49
00:07:40,009 --> 00:07:41,279
Oh my God, it's over

50
00:07:49,163 --> 00:07:50,789
What? What are you doing?

51
00:07:57,502 --> 00:07:59,478
Welcome to the Badlands

52
00:08:26,802 --> 00:08:28,456
I don't like this

53
00:08:28,526 --> 00:08:31,428
I didn't come here without a contingency plan

54
00:08:31,550 --> 00:08:35,383
If anything happens, Waldo has orders
By informing the other nobles of Quinn's location.

55
00:08:35,745 --> 00:08:37,611
And to send commandments to attack

56
00:08:58,509 --> 00:08:59,742
(Manerva)

57
00:09:02,363 --> 00:09:03,531
Bring the gift

58
00:09:13,127 --> 00:09:14,434
Let's do it!

59
00:09:14,594 --> 00:09:15,790
Sure

60
00:09:18,303 --> 00:09:21,710
I present to you the head of Noble Proudmoore.

61
00:09:25,452 --> 00:09:28,442
And here is the head of the noble Hassan, as I promised you

62
00:09:29,485 --> 00:09:30,816
What about the other ones?

63
00:09:32,964 --> 00:09:34,522
Proudmoor's legacy

64
00:09:34,590 --> 00:09:36,553
The heads of his wives and children

65
00:09:36,629 --> 00:09:38,816
This wasn't the deal, his girls are innocent

66
00:09:38,850 --> 00:09:40,740
No one remains innocent forever

67
00:09:40,834 --> 00:09:43,791
You yourself taught me how much
The danger of the girl

68
00:09:44,410 --> 00:09:47,226
You know what I mean!

69
00:09:49,972 --> 00:09:51,172
Let's go

70
00:09:52,639 --> 00:09:53,676
Keep your eyes open

71
00:09:53,712 --> 00:09:55,758
But... mother -
I told you to stay -

72
00:10:32,834 --> 00:10:34,328
Let's go, come in

73
00:10:39,272 --> 00:10:40,928
Let's go

74
00:10:41,972 --> 00:10:42,945
Move!

75
00:10:51,061 --> 00:10:52,880
...Okay

76
00:10:52,996 --> 00:10:54,970
At least we're in the Badlands

77
00:10:56,313 --> 00:11:00,621
Please don't show your fangs

78
00:11:00,834 --> 00:11:02,978
Please, I hate that

79
00:11:04,021 --> 00:11:05,874
Can you count them?

80
00:11:06,134 --> 00:11:08,506
There are many of them and you cannot kill them all

81
00:11:08,573 --> 00:11:11,047
I'm not planning on killing anyone

82
00:11:11,305 --> 00:11:13,180
All I need to do is talk

83
00:11:13,321 --> 00:11:15,724
You, I'm the king of bullshit

84
00:11:15,955 --> 00:11:18,045
Even I wouldn't get us out of here
Through the hadith

85
00:11:18,572 --> 00:11:21,334
Your bullshit got us in here, remember?

86
00:11:23,012 --> 00:11:24,853
Hey guard

87
00:11:25,061 --> 00:11:27,432
What...what are you doing?

88
00:11:29,194 --> 00:11:30,525
You

89
00:11:30,621 --> 00:11:31,627
Yes, you are

90
00:11:32,475 --> 00:11:33,513
Come here

91
00:11:39,690 --> 00:11:41,433
Take me to your nobleman now

92
00:11:42,708 --> 00:11:44,201
You'll want to see me

93
00:12:19,404 --> 00:12:22,034
The killer who enjoys the classics

94
00:12:22,725 --> 00:12:25,297
You're rare, Sunny.

95
00:12:25,427 --> 00:12:27,667
What brought you back to the Badlands?

96
00:12:27,739 --> 00:12:29,607
My family

97
00:12:30,018 --> 00:12:33,182
I made it through the Hinterlands alive

98
00:12:33,405 --> 00:12:35,631
This shows your determination

99
00:12:35,814 --> 00:12:41,051
Unfortunately, you survived to discover that the lands...
The rugged terrain is as treacherous as anything beyond the wall

100
00:12:42,230 --> 00:12:43,595
What do you mean?

101
00:12:44,542 --> 00:12:45,646
Quinn is alive

102
00:12:47,993 --> 00:12:50,209
He allied himself with the widow

103
00:12:50,963 --> 00:12:53,989
He left many corpses behind

104
00:12:55,125 --> 00:12:56,826
Alliance?

105
00:12:56,981 --> 00:12:58,509
They are the worst enemies

106
00:12:58,577 --> 00:13:01,690
Proudmoor and Hassan have already lost their heads

107
00:13:03,077 --> 00:13:07,297
And I have reliable news that I'm next
On their list

108
00:13:08,182 --> 00:13:09,808
Who is the owner of this reliable news?

109
00:13:09,973 --> 00:13:11,501
One of Quinn's guardians.

110
00:13:12,676 --> 00:13:16,027
I'm afraid his tongue will be cut out before he reveals their whereabouts
...but

111
00:13:17,659 --> 00:13:20,577
I know it won't be long
Quinn attacks.

112
00:13:20,947 --> 00:13:22,800
That's why I'd like to make an offer

113
00:13:24,730 --> 00:13:27,690
I was once the toughest vigilante in the badlands

114
00:13:28,306 --> 00:13:30,650
I would like you to be that person again

115
00:13:31,041 --> 00:13:32,537
And you will become my guardian

116
00:13:34,037 --> 00:13:36,916
I no longer fight for the nobility

117
00:13:37,326 --> 00:13:40,524
But I have my own offer

118
00:13:42,927 --> 00:13:45,595
You are not in a position to do so
Set the terms, Sunny.

119
00:13:47,323 --> 00:13:50,208
I know how to set a trap for a widow
In the open

120
00:13:50,449 --> 00:13:53,377
Take her down, and she'll lead us to Quinn's whereabouts.

121
00:13:54,128 --> 00:13:55,781
In return

122
00:13:56,050 --> 00:13:57,512
You give me my freedom

123
00:13:58,694 --> 00:14:00,906
Why should I believe that you will keep your promise?

124
00:14:02,221 --> 00:14:05,541
Because I'm the only one who wants to see Quinn dead
More than you

125
00:14:19,561 --> 00:14:21,023
(Val)

126
00:14:23,792 --> 00:14:25,914
I...I

127
00:14:26,433 --> 00:14:28,964
...I wanted to say that I -
What are you? -

128
00:14:29,654 --> 00:14:31,150
sorry?

129
00:14:33,009 --> 00:14:34,954
What will your feeling sorry do to me?

130
00:14:35,158 --> 00:14:37,370
I had no idea you would trade for Quinn

131
00:14:39,098 --> 00:14:40,528
Open your eyes, Tilda

132
00:14:41,898 --> 00:14:44,870
The widow is nothing less than a predator
We are the prey

133
00:14:44,939 --> 00:14:47,170
My mother helps hundreds of women
And refugees

134
00:14:47,206 --> 00:14:49,894
She... saves them from slavery

135
00:14:49,964 --> 00:14:51,641
Their dignity is restored to them

136
00:14:51,765 --> 00:14:54,009
A dignity robbed by men like Quinn

137
00:14:55,770 --> 00:14:59,933
If it was good, why would you trade me for it?
Psychopath

138
00:15:01,678 --> 00:15:03,473
Why is she there now?

139
00:15:03,725 --> 00:15:06,513
You work with him, to create the next stage
Of chaos

140
00:15:09,609 --> 00:15:11,528
We both made mistakes

141
00:15:13,582 --> 00:15:16,413
You had the chance to poison your mother

142
00:15:17,359 --> 00:15:19,310
And I could have let Quinn die

143
00:15:21,397 --> 00:15:27,715
Neither of us had enough strength, now
Brown pays the price

144
00:15:54,222 --> 00:15:55,869
I need this boy

145
00:16:08,190 --> 00:16:10,075
How will we communicate with the widow?

146
00:16:10,307 --> 00:16:11,509
She wants this boy

147
00:16:11,544 --> 00:16:12,790
Why?

148
00:16:12,874 --> 00:16:15,977
You think that when he is hurt, he is in control
By a dark force

149
00:16:20,336 --> 00:16:22,958
This does not happen, but she is convinced

150
00:16:23,007 --> 00:16:24,340
Hey, what's wrong with you?

151
00:16:27,434 --> 00:16:29,711
He'll make you bait, boy

152
00:16:41,111 --> 00:16:43,975
You have Lars and 10 vigilantes at your disposal

153
00:16:44,779 --> 00:16:45,831
End it

154
00:16:46,758 --> 00:16:49,556
This is beautiful, how about me?

155
00:16:49,675 --> 00:16:51,137
It's not part of the agreement

156
00:16:52,801 --> 00:16:54,262
Sorry, Baggy

157
00:16:54,364 --> 00:16:56,328
You miserable motherfucker!

158
00:16:56,416 --> 00:16:59,805
I thought I was the king of bullshit, but you are
I proved otherwise

159
00:16:59,900 --> 00:17:02,400
I saved your life, and that boy did too

160
00:17:02,733 --> 00:17:04,717
I have to get Val and Son back

161
00:17:06,217 --> 00:17:08,401
What kind of man would you be then?

162
00:17:09,050 --> 00:17:10,415
What will be left of you?

163
00:17:11,362 --> 00:17:13,098
You will fail

164
00:17:13,348 --> 00:17:15,309
Moon was right about you.

165
00:17:15,400 --> 00:17:16,830
You will still be a killer

166
00:17:16,865 --> 00:17:19,174
We have to go, Sunny

167
00:17:20,447 --> 00:17:21,426
Go, vigilante

168
00:17:21,533 --> 00:17:24,352
Move, your nobleness is calling you

169
00:17:26,666 --> 00:17:30,081
We need to get word to the widow, but not from us

170
00:17:30,216 --> 00:17:32,146
It must be someone you trust

171
00:17:32,756 --> 00:17:34,089
What do you suggest?

172
00:17:41,450 --> 00:17:43,151
Oh Nabila?

173
00:17:43,534 --> 00:17:45,232
You will sniff for the widow

174
00:17:55,127 --> 00:17:57,414
How could he give orders?

175
00:17:57,507 --> 00:18:00,860
Sunny is working with us to take down the Widow.

176
00:18:01,086 --> 00:18:02,985
This means that you will receive orders
From me now

177
00:18:03,300 --> 00:18:08,081
Your first order is to go to the widow and tell her
(The noblewoman Zhao is bartering with a boy named M.K

178
00:18:08,217 --> 00:18:10,136
To the "River King" in order to obtain weapons
And supplies

179
00:18:13,329 --> 00:18:18,045
If my noblewoman so desires, so be it

180
00:18:27,754 --> 00:18:29,440
Why do you trust him?

181
00:18:29,644 --> 00:18:34,262
I don't trust anyone, but if he gets killed...
(Quinn)

182
00:18:34,367 --> 00:18:37,065
Then we will win the war, without taking any risks
With our men

183
00:18:38,604 --> 00:18:40,914
If he dies, we lose nothing

184
00:19:30,535 --> 00:19:32,260
Rejoice now

185
00:19:32,284 --> 00:19:34,158
We have a lot to celebrate

186
00:19:34,240 --> 00:19:36,723
What on earth will we celebrate?

187
00:19:36,880 --> 00:19:38,345
My imminent demise

188
00:19:41,705 --> 00:19:43,071
Don't be shy now, Val

189
00:19:48,094 --> 00:19:51,118
All those treatments you put me through

190
00:19:51,507 --> 00:19:53,926
You knew it was a waste of time, didn't you?

191
00:19:57,515 --> 00:20:00,619
That wasn't even to the extreme
For your duality

192
00:20:00,709 --> 00:20:01,881
Poor Edger

193
00:20:06,218 --> 00:20:09,571
You'll be pleased to know that your latest escape was not...
It's completely useless

194
00:20:09,771 --> 00:20:11,431
On the contrary

195
00:20:12,804 --> 00:20:16,208
I realized that our boy would be safer with me

196
00:20:17,713 --> 00:20:19,884
Henry will never be out of my sight again.

197
00:20:22,093 --> 00:20:23,264
Henry's not your boy.

198
00:20:23,300 --> 00:20:25,383
Yes, not yet

199
00:20:25,418 --> 00:20:27,959
That is a mistake I intend to correct

200
00:20:29,656 --> 00:20:31,153
What does that mean?

201
00:20:33,438 --> 00:20:36,723
I intend to make Henry my regent

202
00:20:41,326 --> 00:20:43,801
I'm marrying Val

203
00:20:45,173 --> 00:20:48,330
You... you're not talking seriously

204
00:20:48,465 --> 00:20:51,396
Time is precious and I don't have any
To waste it

205
00:20:52,312 --> 00:20:57,792
Before I die, I'll make sure Henry authorizes...
What I have

206
00:20:58,212 --> 00:20:59,970
That will be my legacy

207
00:21:00,070 --> 00:21:05,769
Look around you, you have no legacy other than this
Dirty place

208
00:21:06,427 --> 00:21:08,795
Jealousy doesn't suit you, Lydia

209
00:21:09,230 --> 00:21:11,249
I thought you had limits

210
00:21:11,316 --> 00:21:14,893
I am a noble, and I am entitled to marry fate
What I want from women

211
00:21:18,390 --> 00:21:24,708
There is unity in marriage, and we will be so

212
00:21:27,583 --> 00:21:28,786
United

213
00:21:29,929 --> 00:21:33,445
I know you reject me now

214
00:21:35,895 --> 00:21:37,327
We will be a family

215
00:21:42,903 --> 00:21:45,510
This is how it will be from now until the end

216
00:21:45,565 --> 00:21:47,269
We'll raise Henry together

217
00:21:49,097 --> 00:21:50,137
All of us

218
00:21:51,639 --> 00:21:53,089
I won't go along with this at all

219
00:21:53,166 --> 00:21:54,864
Nonsense, you will do as you are told

220
00:21:54,932 --> 00:21:57,616
Unless you prefer me to raise Henry on my own

221
00:22:09,047 --> 00:22:11,843
Eat, the meat is getting cold

222
00:22:15,305 --> 00:22:16,704
Beautiful Henry

223
00:22:17,797 --> 00:22:20,715
That miserable, damned liar

224
00:22:21,965 --> 00:22:23,697
After everything I've done for him

225
00:22:23,822 --> 00:22:25,255
This is unbelievable

226
00:22:25,290 --> 00:22:26,850
Hey, I'll tell you something else

227
00:22:26,942 --> 00:22:30,185
I will never risk myself for anyone again

228
00:22:30,300 --> 00:22:31,978
Yes, I learned my lesson

229
00:22:32,103 --> 00:22:33,828
The only person I will take care of

230
00:22:33,896 --> 00:22:36,663
I

231
00:22:36,830 --> 00:22:38,358
Yes

232
00:22:43,773 --> 00:22:49,277
I'm sorry, you beautiful vigilante

233
00:22:49,477 --> 00:22:51,170
You, what is this?

234
00:22:54,049 --> 00:22:55,839
Why don't you come and take a closer look?

235
00:24:33,130 --> 00:24:36,652
The beauty and mystery of the female voice

236
00:24:37,655 --> 00:24:38,759
Mother

237
00:24:38,795 --> 00:24:41,541
I know you're mad at me about Val

238
00:24:41,982 --> 00:24:44,096
But it was the only way I could ally myself with Quinn

239
00:24:45,455 --> 00:24:51,325
Well, the truth is that I am
I wanted to punish her too

240
00:24:51,804 --> 00:24:52,843
What?

241
00:24:52,911 --> 00:24:54,472
Because she tried to turn you against me

242
00:24:54,506 --> 00:24:56,846
You are everything to me, I hope
You know this, Tilda

243
00:24:56,931 --> 00:24:58,150
This doesn't change what you did

244
00:24:59,325 --> 00:25:03,358
How many of your sisters we saved because Quinn's powers
In the introduction?

245
00:25:03,818 --> 00:25:09,837
If the price is the sacrifice of one person
He was not loyal to our cause, so be it

246
00:25:15,932 --> 00:25:17,589
We captured one of Chow's vigilantes

247
00:25:17,655 --> 00:25:19,020
He says he will defect

248
00:25:19,937 --> 00:25:21,140
Dissident?

249
00:25:23,054 --> 00:25:24,359
Why did you leave Chow?

250
00:25:26,116 --> 00:25:27,936
I'm not the only one

251
00:25:28,051 --> 00:25:29,970
All her slaves ran away

252
00:25:30,027 --> 00:25:32,206
They know she won't be able to
Win this war

253
00:25:32,241 --> 00:25:34,029
I appreciate your honesty

254
00:25:34,064 --> 00:25:40,150
But defecting from Nabil does not indicate
On honesty

255
00:25:40,435 --> 00:25:43,234
I want the truth, why did you run away?

256
00:25:43,305 --> 00:25:47,375
Zhao is desperate, and she has little
Of weapons

257
00:25:47,510 --> 00:25:50,014
She will even trade a boy to the king of the river

258
00:25:50,050 --> 00:25:51,932
Hopefully he'll equip her

259
00:25:52,068 --> 00:25:54,313
Boy? -
Yes -

260
00:25:54,504 --> 00:25:56,958
The River King had been chasing him for months

261
00:25:57,307 --> 00:26:00,419
Rumor has it that he's some kind of demon

262
00:26:00,729 --> 00:26:03,693
When he is hurt, he takes control of him

263
00:26:04,798 --> 00:26:06,021
What is that boy's name?

264
00:26:06,081 --> 00:26:08,792
I don't know...something strange

265
00:26:08,867 --> 00:26:10,558
It was...initials

266
00:26:10,594 --> 00:26:11,666
MK?)

267
00:26:11,700 --> 00:26:14,468
Yes, that

268
00:26:14,954 --> 00:26:17,569
A boy with black hair and black powers

269
00:26:25,063 --> 00:26:26,415
We are almost at the end

270
00:26:30,498 --> 00:26:31,701
I can't do this

271
00:26:31,765 --> 00:26:33,618
Yes, you can

272
00:26:33,710 --> 00:26:35,976
Step by step

273
00:26:36,287 --> 00:26:39,280
A few words and it's over

274
00:26:40,054 --> 00:26:41,224
ends?

275
00:26:44,193 --> 00:26:46,046
This is the beginning of my nightmare

276
00:26:46,082 --> 00:26:48,570
Take it easy, take it easy
You don't understand -

277
00:26:51,329 --> 00:26:54,112
Maybe I can skip the ceremony

278
00:26:54,188 --> 00:27:00,798
But I will not complete this falsehood with the one who slaughtered
Parents, I won't

279
00:27:01,742 --> 00:27:03,921
I...I'll kill him first

280
00:27:03,955 --> 00:27:05,960
No, you can't do that

281
00:27:06,136 --> 00:27:08,152
That will put your life in danger

282
00:27:08,221 --> 00:27:09,423
I don't care

283
00:27:09,458 --> 00:27:12,121
It's not just your life

284
00:27:12,349 --> 00:27:14,169
But Henry's life too

285
00:27:14,810 --> 00:27:18,127
If Quinn dies, his loyalists won't hesitate
By taking revenge

286
00:27:21,847 --> 00:27:24,823
I can't, I can't -
But you can -

287
00:27:26,160 --> 00:27:27,511
...I am

288
00:27:27,624 --> 00:27:29,282
You can

289
00:27:29,318 --> 00:27:33,734
And once we're done, I'll find salvation for us
I promise you that

290
00:27:34,017 --> 00:27:35,473
I promise you that

291
00:27:47,849 --> 00:27:49,940
So, is this your plan?

292
00:27:50,272 --> 00:27:52,971
You'll join Zhao and hand me over to the widow?

293
00:27:53,029 --> 00:27:54,254
Lower your voice

294
00:27:56,502 --> 00:28:01,041
Right, you are now a guardian again and you have to
Follow orders

295
00:28:02,094 --> 00:28:06,142
I did not save you from the monks in order to hand you over to the widow

296
00:28:08,113 --> 00:28:09,445
Get ready to use this

297
00:28:10,547 --> 00:28:11,651
Is there a problem?

298
00:28:11,676 --> 00:28:13,607
Shut up, understand?

299
00:28:15,115 --> 00:28:16,243
It's okay

300
00:28:16,363 --> 00:28:18,216
He doesn't know when to be silent

301
00:28:22,553 --> 00:28:25,578
Just follow me, we'll get out of here

302
00:28:26,500 --> 00:28:27,832
What about Baji?

303
00:28:29,229 --> 00:28:30,692
We'll just leave him behind?

304
00:28:30,780 --> 00:28:32,112
Don't worry about Baggy

305
00:28:32,164 --> 00:28:33,952
I gave him something to save himself with

306
00:28:34,010 --> 00:28:37,068
He's probably out now, he'll be fine

307
00:29:43,176 --> 00:29:44,801
You are imaginative

308
00:29:53,333 --> 00:29:57,736
Today, under the blessing of the gods

309
00:29:59,309 --> 00:30:03,504
We are here to join two souls into a sacred unity

310
00:30:11,409 --> 00:30:15,283
Could you please extend your palms to join the lineages?

311
00:30:28,448 --> 00:30:30,009
Your hand

312
00:31:29,070 --> 00:31:34,592
May your lineage be fruitful and connected
Till death do you part

313
00:31:43,052 --> 00:31:44,255
Until death

314
00:32:10,141 --> 00:32:11,766
Take care of my boy

315
00:32:14,966 --> 00:32:18,122
Protect him no matter what the cost

316
00:32:18,234 --> 00:32:19,339
(Val)

317
00:32:37,845 --> 00:32:39,665
Come now, my dear

318
00:32:42,509 --> 00:32:45,499
Our wedding night has just begun

319
00:33:53,047 --> 00:33:54,397
Don't worry, MK, you're safe

320
00:33:54,911 --> 00:33:56,754
(Tilda)

321
00:33:58,989 --> 00:34:00,486
No one is safe

322
00:34:05,508 --> 00:34:07,142
(Sunny)

323
00:34:07,837 --> 00:34:10,453
If you kill me, you won't find your family

324
00:34:10,545 --> 00:34:11,819
I know where Val is

325
00:34:13,657 --> 00:34:15,241
And your boy, Henry

326
00:34:15,377 --> 00:34:16,610
Tell me where they are

327
00:34:17,395 --> 00:34:19,439
I'll tell you everything Chow can't
To tell you about it

328
00:34:20,133 --> 00:34:21,434
But not if I'm dead

329
00:34:21,622 --> 00:34:22,794
That's enough

330
00:34:23,293 --> 00:34:24,362
Get ready for it

331
00:36:55,727 --> 00:36:57,844
I promise you

332
00:36:58,615 --> 00:37:00,820
Look, we both want the same thing

333
00:37:00,961 --> 00:37:02,197
Quinn's death

334
00:37:02,303 --> 00:37:04,190
Let's finish what you started

335
00:37:07,749 --> 00:37:09,698
He's hiding

336
00:37:09,751 --> 00:37:11,079
I'll show you where it is

337
00:39:15,207 --> 00:39:17,290
Lady and the boy have disappeared.

338
00:39:50,703 --> 00:39:52,102
I caught you

339
00:39:52,196 --> 00:39:53,634
Let's go

340
00:39:53,715 --> 00:39:55,500
I have news

341
00:39:56,435 --> 00:39:59,234
Sir, there was an ambush by...
Vigilantes (Chow).

342
00:39:59,347 --> 00:40:00,731
And Sunny was in command

343
00:40:01,498 --> 00:40:04,133
Sunny?) -
He's the one who left with the widow.

344
00:40:04,250 --> 00:40:05,830
The noble must be informed -
Not now -

345
00:40:05,864 --> 00:40:08,891
This can't wait, he has to know now

346
00:40:31,597 --> 00:40:33,869
(Quinn), (Quinn)

347
00:40:34,227 --> 00:40:36,349
Don't you have any self-respect, woman?

348
00:40:36,457 --> 00:40:38,348
I'm sorry, but this can't wait

349
00:40:38,450 --> 00:40:39,783
(It's Sunny.)

350
00:40:40,207 --> 00:40:41,485
He's back

351
00:40:41,640 --> 00:40:44,963
Sunny? How is that possible?)

352
00:40:45,818 --> 00:40:51,833
The report states that he joined the widow
He is undoubtedly coming for you

353
00:41:05,822 --> 00:41:07,407
Give it to me

354
00:41:15,345 --> 00:41:16,678
He's alive!

355
00:41:20,500 --> 00:41:22,575
He's alive